Tradução de "ne tvoja" para Português


Como usar "ne tvoja" em frases:

Ker je odločitev moja, ne tvoja.
Porque é uma decisão minha, não tua.
Ne tvoja ne moja zgodba nista ravno smešni.
Acho que nenhuma das nossas histórias tem muita piada.
To je dolžnost polkovnika Brightona, ne tvoja.
Isso compete ao Coronel Brighton, não a si.
Nisi več zanimiv, ne ti, ne tvoja školjka.
Não te queremos nem a ti nem à concha.
To je tvoja izbira, ne tvoja usoda.
Esta é a sua escolha, não o seu destino.
Moja odločitev je bila, ne tvoja.
Era uma decisão minha, não tua.
To je že dolgo zaključeno in to je moja stvar, njegova stvar... in ne tvoja ali od kogarkoli drugega.
Terminou faz muito tempo e é assunto meu e dele... e não teu nem de ninguém mais.
Če ga odpeljeva v sirotišnico ali ga zveževa in vrževa v jezero, je to najina stvar, ne tvoja.
Se o levamos para o orfanato... ou se o amarramos e o atiramos ao lago, é um assunto nosso, não vosso.
Ne, tvoja sestra mi še ni poslala čeka.
Não, meu, a tua irmã ainda não me mandou o cheque.
Ker vidim tebe, ne tvoja dejanja...
Porque vejo-te a ti e não aos teus actos.
To je moja skrb, ne tvoja.
Isso é da minha conta, não da tua.
To ne briga ne mene ne ostalih ljudi v Yanktonu, enako kot ne tvoja izbira prijateljev.
Isso não me interessa nem a mim nem a ninguém em Yankton, e o mesmo se aplica à tua escolha de companhias.
To je moja odločitev, ne tvoja.
A escolha é minha, não tua.
Vendar je moja družina, ne tvoja.
Mas ele é da minha família, não da tua.
Vedela sem, da je bil čas, da se soočim s tabo in ti dam vedeti, da v mojem domu nisi zaželen, prav tako ne tvoja darila.
Sabia que estava na hora de te enfrentar e de te dizer que não eras bem-vindo a minha casa, e os teus presentes também não.
Ne tvoja, ne Norfolkova, ne Georgeeva ali kakšnega moškega!
Não foi tudo graças a ti ou Norfolk ou George ou qualquer outro homem que queiras nomear!
To je tvoj atek, ne tvoja mamica.
Aquele é o teu papá, não é a tua mamã.
Kar počnem v prostem času, ni ne tvoja ne stvar kogarkoli od vas!
O que faço nos tempos livres, não é problema teu. Nem de nenhum de vocês.
To je naša stvar, ne tvoja.
É um assunto nosso, não teu.
To je moja težava, ne tvoja.
Não, é um problema meu, não teu.
To je bila Arturjeva preizkušnja, ne tvoja.
Este teste era do Arthur, não teu.
To je moja napaka, ne tvoja.
Isso é culpa minha e não tua.
To je naša stvar za reševanje, ne tvoja!
Isso é assunto nosso, não teu!
Pravi, da si nepismen ti, ne tvoja rasa.
Chama-te analfabeto a ti, não à tua raça.
Ne, tvoja telefonska tajnica mi je povedala, da te najdem tukaj.
Não. O seu serviço de atendimento disse que talvez o encontrasse aqui.
To je njegova služba, ne tvoja igrača.
É o emprego dele que está em jogo, não um qualquer brinquedo teu!
Ne, tvoja žena me zjutraj nikakor ni hotela spustiti.
Não, foi a tua mulher que não me deixava sair.
Ne tvoja osebna slava ali čast, temveč družina!
Não é a glória pessoal, não é a honra, é a família.
Ampak bila je moja zaroka za zavrnit, ne tvoja.
Mas eu é que tinha de recusar o pedido.
Prisrčno, ampak sem tvoja učiteljica, ne tvoja punca.
E isso é bonito, mas eu sou sua professora, não sua namorada.
Vendar je zaščita moja odločitev, ne tvoja.
Mas custódia protectora, essa decisão é minha, não tua.
Njuna življenja so njuna stvar, ne tvoja.
As suas vidas não são lhe dizem respeito. Não a si. James.
Vem, da se vsiljujem. –Morgan je moja pacientka, ne tvoja. –Vem.
Sei que estou a abusar... - Sim. A Morgan é minha doente, não tua.
Naša prijateljica je bila, ne tvoja.
Porquê? Ela era nossa amiga, não tua.
Poglej kaj sem našla, prava jaz, in ne tvoja prisiljena terapevtka.
Olha o que eu encontrei, mesmo eu, e não a tua terapeuta hipnotizada.
To je moja stvar, ne tvoja.
Isso é um problema meu, não é teu.
Bila je moja žena, ne tvoja.
Ela é a minha esposa, não é a tua.
Zato je moja dolžnost, da razkrinkam Emily Thorne, ne tvoja.
É por isso que é meu dever, e não teu, expor a Emily Thorne.
Mar ni univerza življenjska pot tvojega očeta in ne tvoja?
Pensei que a universidade fosse o caminho do teu pai, não o teu.
No, malo me je pretreslo, a to je moja težava, ne tvoja.
Quer dizer, sim, fiquei um bocadinho incomodado, mas o problema é meu, não teu.
Haley je moja hči, ne tvoja!
A Haley é minha filha, não é tua!
Toda to je bila njegova izbira, ne tvoja.
Mas foi uma escolha dele, não foi tua.
Ko se je spustil po njej, je postala njegova, ne tvoja.
Assim que aceitou fazê-lo, ficou a ser o trilho dele. Não o teu.
In čudake vzemi s sabo. –To je očetova pisarna, ne tvoja. –Prav.
E... leva as aberrações contigo. Este é o escritório do pai, não é o teu!
Ne bom ne tvoja mama ne druga žena. –Velja.
E não sou tua mãe nem tua esposa sobresselente. - Fechado.
Bila je njegova odločitev, ne tvoja.
Foi ele que quis ir embora. Não foste tu que o obrigaste.
Rad bi ti povedal, da nisi kriva ti ne tvoja sestra ne tvoja mama.
Quero dizer-te... Que tu não fizeste nada, ou a tua irmã, ou a tua mãe.
Ivar je moja dolžnost, ne tvoja.
O Ivar é da minha responsabilidade, não é da tua.
2.4211211204529s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?